Problemas con el idioma
Es evidente que el motivo principal de venir a Londres era el de mejorar mi ya oxidado inglés del Bachillerato. Prácticamente se puede decir que no hablaba inglés desde hace 8 años, aunque por motivos de trabajo y estudios siempre he tenido que leer mucha documentación en inglés, por lo que quieras o no, algo queda.
Pues bien, durante el primer día fui capaz de comprar mi billete para el Southern, comprar una Oyster card y recargarla con 40 pounds, contestar a una chica muy amable que me vio algo perdido en el metro de London Bridge … “What are you looking for?”
Hasta a mi me sorprendía el hecho de entender casi la totalidad de lo que me decían y hacerme entender bastante bien. Aunque lo que más me costó fue decirle al recepcionista del hotel que tenía una reserva para toda esta semana pero que tenía el papel dentro de la maleta (soy así de listo).
Durante la tarde del primer día decidí pasar por Oxford Street a ver si podía comprar un teléfono libre para poder poner mi tarjeta Lebara y de pasa recargarla (“top-up”, ya no se me olvida). Pues fui a topar con un hindú que hablaba un inglés cerrado cerrado jajaj vaya locura, al final lo dejé por imposible … “Thank you very much. See you”.

El patinazo más importante hasta el momento ha sido durante la comida del martes (en un italiano), le pido a la camarera mi pizza cuatro estaciones y un agua (que no sé porqué me da por pedir “aqua cuando es water”, pero bien al final me entiende o eso creo porqué me pregunta yo que sé qué y le acabo diciendo “yes yes”. Yo venía muerto de frio y juraría que estaba tiritando. Al cabo de un rato se presenta con mi “water” … en vaso de tubo, con dos cubitos y una rodaja de limón. Se me queda la cara desencajada y … “are you ok?” Pobre chica, cada 5 min me venía con el “are you ok?”.
Ya os iré explicando mis batallas con el idioma, que seguro que dan para escribir un libro. Por cierto que alguien me explique si el agua, tal y como me la sirvieron se estila por aquí porqué me quedé un poco a cuadros.
| Compartir en: |



















